

ἀπό,-,preposition¡with¡genitive,away¡from<¡from ἀπ'¡ἀφ',-,before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡ἀπό ἐκ,w.¡gen.,preposition¡with¡genitive,out¡of<¡since ἐξ,-,preposition¡with¡genitive,out¡of<¡forth¡from;¡as¡a¡result¡of ἐν,w.¡dat.,preposition¡with¡dative,in<¡within<¡on<¡at<¡among εἰς,w.¡acc,preposition¡with¡accusative,into<¡to<¡toward<¡with¡respect¡to ἐς,-,preposition¡with¡acc.¡(=¡εἰς),into<¡to<¡toward<¡with¡respect¡to σύν,with¡dat.,preposition¡with¡dat.,together¡with<¡with ἀλλά,-,conjunction,but<¡but¡rather καί,-,conjunction,and;¡[adv.]¡even<¡also<¡too οὐ,-,before¡consonants,not οὐκ,-,before¡a¡non¡aspirated¡vowel,not οὐχ,-,before¡an¡aspirated¡vowel,not


ἀντί,w.¡genitive,preposition¡with¡genitive,instead¡of<¡in¡place¡of<¡in¡return¡for ἀντ'¡ἀνϑ',-,before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡άντί πρό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.,in¡front¡of;¡in¡defense¡of;¡before¡[of¡time¡or¡preference] διά,with¡genitive,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,through¡[of¡space¡or¡time];¡through<¡by¡[of¡agent¡or¡means] δι',-,before¡vowels,=¡διά διά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,because¡of<¡on¡account¡of<¡by¡aid¡of<¡by¡reason¡of μετά,with¡gen.,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,among<¡with μετ'¡μεϑ',-,before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡μετά μετά,with¡acc.,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,after¡[of¡time¡or¡rank]

ἐπί,with¡genitive,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,upon<¡in¡the¡time¡of ἐπ'¡ἐφ',-,before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡ἐπί ἐπί,with¡dative,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,upon<¡over;¡next¡to;¡in¡addition¡to ἐπί,with¡accusative,preposition¡with¡gen.<¡dat<¡acc.,onto<¡up¡to<¡toward;¡against παρά,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from¡the¡side¡of<¡from¡(usually¡with¡a¡person¡as¡object) παρά,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,by¡the¡side¡of<¡at¡the¡house¡of¡[almost¡always¡with¡a¡person¡as¡object] παρά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to¡the¡side¡of;¡beside<¡alongside;¡past<¡beyond<¡contrary¡to πρός,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,near<¡beside;¡in¡addition¡to πρός,with¡genitive,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from<¡proceeding¡from πρός,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to<¡toward;¡against;¡in¡respect¡to<¡regarding ὦ,-,-,o!¡[exclamatory¡particle¡that¡accompanies¡many¡vocatives<¡sometimes¡to¡be¡left¡untranslated¡in¡English] μή,-,negation,not¡[with¡imperatives<¡infinitives<¡and¡most¡subjunctives¡and¡optatives<¡and¡other¡constructions] παρ',-,apostrophized¡before¡vowels,=¡παρά
δεῖ,-,unpersonal¡verb,it¡is¡necessary<¡it¡is¡needful¡[for¡one¡to¡do¡something:¡+¡acc.¡of¡person¡+¡inf.;¡often¡to¡be¡translated¡with¡'ought¡to'<¡'must'<¡'should'¡in¡a¡personal¡construction] δοκεῖ¡μοι,-,phrase¡with¡following¡infinitive,it¡seems¡good¡to¡me<¡it¡seems¡best¡to¡me¡[+¡dat.¡of¡person¡+¡inf.] ἔξεστι(ν),-,impers.¡phrase,it¡is¡permitted<¡it¡is¡possible¡[+¡dat.¡or¡acc.¡of¡person¡+¡inf.] πρέπει,-,impersonal,it¡is¡fitting<¡it¡is¡becoming<¡it¡is¡seemly¡[+¡dat.¡or¡acc.¡of¡person¡+¡inf.] χρή,-,impersonal¡verb,it¡is¡necessary¡[+¡acc.¡of¡person¡+¡inf.<¡often¡to¡be¡translated¡with¡'ought¡to'<¡'must'<¡'should'¡in¡a¡personal¡construction]
ἀνάγκη,-,ellipse¡of¡ἐστί(ν),[impersonal¡expression]¡it¡is¡necessary¡or¡compulsory¡or¡unavoidable¡[+¡dat.¡or¡acc.¡of¡person¡+¡inf.<¡often¡to¡be¡translated¡with¡'must'¡in¡a¡personal¡construction] οἱ¡πλεῖστοι,-,determination¡by¡article,the¡majority
οἶμαι,-,variation¡of¡οἴομαι,I¡believe ὑπό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from¡under<¡under;¡by¡[agent¡with¡passive¡verb¡or¡expression] ὑπ'¡ὑφ',-,¡before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡ὑπό ὑπό,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,under;¡under¡the¡power¡of ὑπό,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,under<¡during<¡in¡the¡course¡of
ἀεί,-,adverb,always αἰεί,-,adverb,always αἰέν,-,adverb,always αὖ,-,adverb,again;¡in¡turn αὖϑις,-,adverb,again;¡in¡turn;¡hereafter<¡in¡the¡future αὐτίκα,-,adverb,at¡once<¡immediately εἶτα,-,adverb,then<¡next;¡accordingly<¡therefore ἔπειτα,-,adverb,then<¡next;¡therefore ἐνϑάδε,-,pronominal¡adverb,here<¡there εὖ,-,adverb,well ἤδη,-,adverb,already;¡immediately;¡actually<¡now μάλα,-,adverb,very<¡exceedingly νῦν,-,adverb,now<¡presently τότε,-,adverb,at¡that¡time<¡then ...τε,-,postponed¡enclitic,and¡.... ...τ'¡...ϑ',-,apostrophized¡Form¡of¡...τε¡before¡vowels,=¡...τε δέ,-,conjunction,and<¡but¡[postpositive] γάρ,-,conjunction,for<¡because¡[postpositive] μέν,-,emphatic¡postpositive¡particle¡anticipating¡a¡contrast¡with¡δέ,[emphatic¡postpositive¡particle¡usually¡anticipating¡a¡contrast¡with¡δέ] ἀνά,-,preposition¡with¡accusative,up<¡up¡along<¡throughout ἀν',-,apostrophised¡before¡vowels,=¡ἀνά κατά,with¡genitive,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,down¡from<¡down¡upon;¡against¡[the¡interests¡of¡a¡person];¡concerning κατ'¡καϑ',-,before¡vowels¡with¡spir.¡lenis/asper,=¡κατά κατά,with¡accusative,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,down¡along<¡over<¡throughout;¡in¡accordance¡with περί,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,about<¡concerning;¡above<¡beyond περί,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,around¡[position]<¡about¡[an¡object¡for¡which¡one¡struggles] περί,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡dat.¡and¡acc.,around¡[motion];¡about<¡concerning ὑπέρ,with¡gen.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,over<¡above¡[of¡motion¡or¡position];¡in¡defense¡of;¡concerning ὑπέρ,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,over<¡across<¡beyond¡[of¡motion¡or¡position] καλῶς¡πράττω,-,adverbial¡phrase,fare¡well<¡be¡fortunate<¡succeed εὖ¡πράττω,-,phrase¡(adverb!),fare¡well<¡be¡fortunate<¡succeed καλῶς¡ἔχω,-,phrase,be¡well<¡be¡good κακῶς¡ἔχω,-,phrase¡to¡ἔχω,be¡in¡bad¡shape<¡feel¡bad οὕτως¡ἔχει,-,ἔχω¡with¡adverb,be¡in¡this¡state<¡be¡this¡way<¡be¡so δ',-,apostrophised¡δέ,=¡δέ
δεῖ,-,unpersonal¡verb,it¡is¡necessary δεῖται,-,impersonal¡<with¡dat.(person)¡and¡gen.(thing),there¡is¡need¡of δοκεῖ,-,unpersonal¡use,it¡seems¡best ὧδε,-,adverb,in¡this¡way<¡thus<¡so¡very οὕτω,-,adverb,in¡this¡manner<¡thus<¡so οὕτως,-,adverb,in¡this¡manner<¡thus<¡so ἐκείνως,-,adverb¡of¡ἐκεῖνος,in¡that¡way ἐκεῖ,-,pronominal¡adverb,in¡that¡place<¡there


δεινὸς¡λέγειν,-,infinitiv¡depending¡on¡an¡adjective¡(epexegetic),clever¡at¡speaking
στάδιοι,-,Sonderform¡zu¡στάδιον,Stadien<¡nur¡Plural τοῦτον¡τὸν¡τρόπον,-,adverbialer¡Akkusativ,in¡this¡way τὸν¡αὐτὸν¡τρόπον,-,adverbialer¡Akkusativ,in¡the¡same¡way τὸ¡ἀρχαῖον,-,adv.¡neutr.¡acc.,formerly<¡in¡the¡old¡days ἑπτά,-,numeral¡indecl.,seven ὀκτώ,-,numeral¡indecl.,eight δέκα,-,numeral¡indecl.,ten πότε,-,interrog.¡pronominal¡adverb,when? ποτε,-,pronominal¡adverb¡enclit.,at¡any¡time<¡ever;¡[idiomatically¡reinforcing¡a¡preceding¡interrogative]¡‘in¡the¡world’ οὔποτε,-,adverb,never μήποτε,-,adverb,never ποῦ,-,pronominal¡adverb,where? που,-,pronominal¡adverb<¡enclit.,(enclitic)¡somewhere<¡anywhere;¡to¡some¡degree<¡perhaps πῶς,-,pronominal¡adverb,how? πως,-,pronominal¡adverb<¡enclitic,somehow<¡in¡any¡way<¡at¡all τί,-,adverbial¡neuter,why? τέλος,-,adverbial¡accusative,finally<¡at¡last
οὐδέ,-,negation,and¡not<¡but¡not;¡[adverb]¡not¡even μηδέ,-,conjunction,and¡not<¡but¡not;¡[adverb]¡not¡even οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,negation,neither¡...¡nor¡... μήτε¡...¡μήτε¡...,-,conjunctions,neither¡...¡nor¡...
ἐπεί,-,conjunction,when<¡after<¡since¡[of¡time¡or¡cause] ἐπειδή,-,conjunction,when<¡after;¡since[of¡time¡or¡cause] ἐπειδάν,-,conjunction¡with¡subjunctive¡(iterativus¡or¡eventualis),when<¡after;¡since¡[of¡time¡or¡cause] πάνυ,-,adverbial¡accusative,very<¡exceedingly;¡altogether πολλάκις,-,adverb,often<¡many¡times ἑκάστοτε,-,pronominal¡adverb,[adv.]¡on¡each¡occasion<¡each¡time ὀλιγάκις,-,adverb,seldom<¡a¡few¡times
ἔτι,-,adverb,yet<¡still;¡longer οὐκέτι,-,adverb,no¡longer<¡no¡further μηκέτι,-,adverb,no¡longer<¡no¡further
ὑός,-,endings¡follow¡the¡conson.¡decl.,son ἐγώ,translation,personal¡pron.¡1.¡sing.<¡emphasized,I ἡμεῖς,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡nom.,we σύ,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡nom.,you ὑμεῖς,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡plur.¡nom.,you μόνον,-,conjunction,[adv.¡acc.]¡only<¡solely οὐ¡μόνον¡...¡ἀλλὰ¡καί¡...,-,conjunction,not¡only¡.¡.¡¡.¡but¡also¡.¡.¡.

δίκην¡δίδωμι,-,juridical¡phrase,pay¡a¡(the)¡penalty<¡be¡punished

οἱ¡ὀλίγοι,-,political¡language,oligarchs<¡oligarchical¡party οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡with¡article,the¡multitude<¡the¡greater¡number ὥστε,-,consecutive¡conjunction,so¡as<¡so¡that<¡that¡[of¡result] ὡς,-,conjunction,so¡that πέντε,-,numeral<¡in¡decl.,five ἕξ,-,numeral¡indecl.,sex ἑπτά,-,numeral¡indecl.,seven ὀκτώ,-,numeral¡indecl.,eight ἐννέα,-,numeral¡indecl.,nine δέκα,-,numeral¡indecl.,ten ἕνδεκα,-,numeral¡indecl.,eleven δώδεκα,-,numeral¡indecl.,twelve ἅπαξ,-,adverb,once δίς,-,numeral¡adverb,twice τρίς,-,adverb,thrice τετράκις,-,adverbial¡numeral,four¡times πεντάκις,-,adverb.¡numeral,five¡times ἑπτάκις,-,numeral¡adverb,seven¡times ἑξάκις,-,adverb,six¡times ὀκτάκις,-,adverb,eight¡times ἐνάκις,-,adverb,nine¡times δεκάκις,-,adverb,ten¡times ἑνδεκάκις,-,adverb,eleven¡times δωδεκάτις,-,adverb,twelve¡times

εἴκοσι(ν),-,numeral¡indecl.,twenty τριάκοντα,-,numeral¡indecl.,thirty πεντήκοντα,-,numeral¡indecl.,fifty ἑξήκοντα,-,numeral¡indecl.,sixty ἑβδομήκοντα,-,numeral¡indecl.,seventy ὀγδοήκοντα,-,numeral¡indecl.,eighty ἐνενήκοντα,-,numeral¡indecl.,ninety ἑκατόν,-,numeral¡indecl.,hundred καίπερ,-,supplement¡of¡participles¡for¡concessive¡sense,although ὡς,-,with¡participle¡[subjectively¡causal],[with¡participle<¡marking¡causal¡or¡purposive¡meaning]¡as<¡as¡if<¡in¡the¡belief¡that<¡on¡the¡ground¡that ὥσπερ,-,conjunction,as<¡as¡if<¡just¡as¡if ἅτε,-,particle<¡which¡interprets¡a¡participle¡as¡causal,as<¡as¡if πρόσϑεν,-,adverb,[of¡place]¡before<¡in¡front¡of¡[occasionally¡governs¡gen.¡like¡a¡preposition];¡[of¡time]¡before<¡formerly οἱ¡τριάκοντα,-,political¡language,the¡Thirty¡[oligarchic¡gov.¡in¡Athens¡404/03] τετταράκοντα,-,numeral,forty τὸ¡παρόν,-,adv.¡acc.¡neut.,what¡is¡at¡hand<¡the¡present¡time τὰ¡παρόντα,-,part.¡neut.¡plur.¡of¡παρεῖναι,present¡circumstances<¡the¡present¡state¡of¡affairs

ἄρα,-,particle,(postpositive)¡therefore γε,-,conjunction,[enclitic¡particle¡adding¡emphasis¡to¡previous¡word¡or¡to¡whole¡clause<¡sometimes¡untranslatable¡in¡English]¡at¡least<¡at¡any¡rate
ἴσως,-,adverb,equally;¡[more¡often]¡probably<¡perhaps χαλεπῶς¡φέρω,-,adverbial¡phrase,I¡am¡annoyed σῖτα,-,collect.¡plural¡(neuter)¡to¡σῖτος<¡σιτίον,grain;¡bread;¡food<¡provisions τάχος,-,adv.¡accusative,(adv.¡acc.)¡swiftly
πάλαι,-,adverb,(adv.)¡long¡ago ταχέως,-,adverb,(adv.)¡swiftly<¡quickly τάχα,-,adverb,[adv.]¡quickly;¡perhaps μᾶλλον,-,adverb,[adv.]¡more μάλιστα,-,adverb,[adv.]¡most ἤ,-,conjunction,or;¡than ἤ¡...¡ἤ¡...,-,conjunction,either¡...¡or¡... πλέων¡πλέον,-,variants¡of¡πλείων¡πλεῖον,more τὸ¡παλαιόν,-,adv.¡acc.,[adv.¡acc.]¡in¡the¡old¡days<¡formerly
ἵνα,-,conjunction¡with¡subj.¡or¡opt.¡obl.,in¡order¡that ὅπως,-,conjunction¡with¡subjunctive¡(or¡opt.¡obl.),that<¡in¡order¡that ὡς,with¡object¡clause,conjunction,(+¡subj.¡or¡opt.)¡in¡order¡that ὡς,with¡object¡clause,conjunction,[introducing¡indirect¡statement]¡that ὡς,pronom.¡adverb,pronominal¡adverb,how<¡as<¡as¡if¡[with¡εἰ]
ἄγαν,-,adverb,very¡much;¡too¡much ἅλις,-,adverb,sufficiently<¡enough¡[sometimes¡+¡gen] ἅμα,adverb,adverb¡or¡preposition¡or¡semantic¡indicator,at¡the¡same¡time ἅμα,with¡dative,adverb¡or¡preposition¡or¡semantic¡indicator,[+¡dat.]¡at¡the¡same¡time¡with ἐγγύς,-,adverb<¡preposition¡with¡genitive,near ἐγγύς,-,adverb<¡preposition¡with¡genitive,[+¡gen.]¡next¡to<¡near λίαν,-,adverb,very<¡exceedingly πάλιν,-,adverb,back<¡backwards;¡again σχεδόν,-,adverb,roughly¡speaking<¡about<¡almost αὔριον,-,adverb,tomorrow τήμερον,-,adverb,today σήμερον,-,adverb,today χϑές,-,adverb,yesterday συμφέρει,-,impersonal,[impersonal]¡it¡is¡expedient<¡advantageous¡[+¡inf.]
εἴρομαι…ἔρομαι,-,jon.¡ep.<¡only¡pres.¡and¡imperf.<¡instead¡of¡ἐρωτάω,to¡ask<¡inquie ἄν,all¡uses,particle¡and¡conjunction,(postpositive¡modal¡particle¡used¡with¡verb¡forms¡in¡a¡variety¡of¡independent¡or¡dependent¡constructions) ἄνευ,w.¡genitive,preposition¡with¡genitive,without εἴϑε,-,introduction¡of¡a¡wish:¡with¡optativus¡optativus¡fulfillable<¡;¡with¡imperf./aor.:¡unfulfillable,(particle¡introducing¡a¡wish¡with¡optative¡or¡with¡imperfect¡or¡aorist¡indicative)¡would¡that εἰ¡γάρ,-,Wunschpartikel,(particle¡introducing¡a¡wish¡with¡optative¡or¡with¡imperfect¡or¡aorist¡indicative)¡would¡that ἕνεκα,-,postposition¡with¡genitive,[usually¡placed¡after¡its¡noun]¡on¡account¡of<¡as¡far¡as¡regards ὅτι,-,conjunction,that¡[introducing¡a¡noun¡clause];¡because πλήν,with¡gen.,preposition,except;¡[also¡used¡as¡conjunction]¡except
εἰ,-,conjunction,if¡[with¡ind.¡or¡opt.];¡whether¡[in¡indirect¡question] ἐάν,-,conjunction¡with¡subjunctive<¡main¡c.¡future:¡eventualis;¡else:¡iterativus,if¡(with¡subj.) ἤν,-,conjunction<¡contracted¡form¡of¡ἐάν,if¡(with¡subj.) ἄν,with¡long¡α¡and¡conjunctive,conjunction,if¡[with¡long¡α¡and¡with¡subj.) εἴπερ,-,conjunction,if¡in¡fact<¡if¡indeed;¡since εἰ¡μή,-,conditional¡clauses¡negated¡with¡μή,[without¡an¡expressed¡verb]¡if¡not<¡except ὅταν,-,with¡subjunctive<¡iterative¡or¡eventualis,when¡[relative¡adverb¡with¡subjunctive] ὁπόταν,-,conjunction¡with¡subjunctive¡(iterative),[indef.¡rel.<¡with¡subj.]¡whenever<¡when ὁπότε,-,pronominal¡adverb<¡relative,[indef.¡rel./indirect¡interrogative]¡whenever<¡when
ἐνϑάδε,-,pronominal¡adverb,here;¡in¡this¡place<¡to¡this¡place ἐνταῦϑα,-,pronominal¡adverb,here;¡in¡this¡place<¡to¡this¡place οὗ,-,relative¡pronominal¡adverb,[adv.]¡where ἔνϑα,-,pronominal¡adverb¡(rel.¡and¡demonstr.),where ὅπου,-,pronominal¡adverb<¡relat.¡interrog.,wherever πόϑεν,-,interrog.¡pronominal¡adverb,from¡where? ἐνϑένδε,-,pronominal¡adverb,from¡here<¡from¡there ἐντεῦϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡here<¡from¡there ἐκεῖϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡there ὅϑεν,-,pronominal¡adverb<¡relative,whence ὁπόϑεν,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,whencesoever ποῖ,-,interrog.¡pronominal¡adverb,whither?¡to¡what¡place? ποι,-,pronominal¡adverb<¡indef.¡enclit.,to¡some¡place ἐκεῖσε,-,pronominal¡adverb<¡answers¡the¡question¡whereto?,to¡that¡place οἷ,-,pronominal¡adverb<¡relative,whither ὅποι,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,whithersoever ὅπως,-,pronominal¡adverb,how<¡however πῇ,-,pronominal¡adverb,by¡which¡way?¡where? πῃ,-,pronominal¡adv.¡enclit.,in¡some¡way τῇδε,-,adverb,in¡this¡way<¡by¡this¡way ταύτῃ,-,adverbial¡dative,in¡this¡way<¡by¡this¡way ᾗ,-,pronominal¡adverb,in¡which¡way<¡as ὅπῃ,-,pronominal¡adverb<¡relative¡and¡interrogative,in¡which¡way<¡as ἄλλοϑι,-,pronominal¡adverb,elsewhere ἄλλοσε,-,pronominal¡adverb,in¡another¡direction ἄλλοϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡elsewhere ἄλλοτε,-,pronominal¡adverb,at¡another¡time ἀμφοτέρωϑεν,-,adverb,from¡both¡sides πανταχῇ,-,adverb,everywhere πανταχοῦ,-,adverb,everywhere πανταχόϑεν,-,adverb,from¡all¡sides αὐτοῦ,as¡adverb,pronominal¡adverb,in¡this¡very¡place αὐτόσε,-,pronominal¡adverb,in¡the¡same¡direction αὐτόϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡the¡same¡place οἴκοι,-,adverb,at¡home οἴκαδε,-,adverb,to¡home οἴκοϑεν,-,adverb,from¡home ἆρα,-,neutral<¡no¡special¡answer¡expected,indeed<¡truly¡[introducing¡questions;¡may¡sometimes¡be¡left¡untranslated] ἆρ'¡οὐ,-,sign¡of¡interrogation<¡expected¡answer:¡Yes,[usually¡expecting¡an¡affirmative¡reply]¡isn’t¡it¡the¡case¡that δή,-,particle,[postpositive¡particle¡adding¡emphasis¡to¡preceding¡word<¡esp.¡to¡a¡conjunction¡or¡a¡pronoun]¡in¡fact<¡of¡course<¡certainly δήπου,-,particle,[postpositive]¡surely<¡doubtless<¡I¡presume ἦ,-,particle,indeed<¡truly¡[making¡strong¡assertion;¡or¡in¡questions¡with¡the¡force¡of¡surmise¡of¡indignation] καίτοι,-,particle,and¡yet¡[introducing¡an¡additional¡point<¡sometimes¡implying¡a¡qualification¡or¡inconsistency] μέντοι,-,paticle,[postpositive]¡however¡[stronger¡adversative¡than¡δέ¡or¡ἀλλά] μήν,-,adverb,[postpositive]¡truly<¡surely¡[adding¡strength¡to¡declarations] τοίνυν,-,particle,[postpositive]¡well¡then;¡therefore;¡moreover ἦ¡μήν,-,phrase¡of¡confirmation,truly¡[with¡oath¡or¡very¡strong¡asseveration] καὶ¡δὴ¡καί,-,conjunction¡+¡particle,and¡in¡fact<¡and¡in¡particular καὶ¡γάρ,-,conjunction,for¡indeed<¡for¡in¡fact<¡and¡in¡fact ποϑέν,-,indef.¡pronoun<¡enclit.,from¡somewhere ἀλλαχοῦ,-,Pronominaladverb,elsewhere ἀλλαχόσε,-,pron.¡adverb,in¡another¡direction ἀλλαχόϑεν,-,pron.¡adverb,from¡elsewhere ἀμφοτέρωϑι,-,pron.¡adverb,on¡both¡sides ἀμφοτέρωσε,-,pron.¡adverb,in¡both¡directions πανταχόσε,-,pron.¡adverb,in¡all¡directions πανταχοῖ,-,pron.¡adverb,in¡all¡directions -περ,-,suffix,[suffix¡added¡relative¡words<¡adding¡emphasis¡or¡notion¡of¡exact¡correspondence] καὶ¡μήν,-,particle,and¡what¡is¡more¡[introducing¡something¡new¡or¡esp.¡important]

μέλει¡μοί¡τινος,-,unpersonal¡phrase¡with¡genitive,[impersonal<¡used¡in¡prose¡and¡verse]¡it¡concerns<¡it¡is¡an¡object¡of¡concern¡to¡[+¡dat.¡of¡person¡+¡inf.¡or¡+¡gen.¡of¡thing]
δέδια,-,perfect¡(short¡form)¡of¡δείδω,I¡fear δέδοικα,-,perfect¡of¡δείδω,I¡fear ἀμφί,-,preposition¡with¡accusative,around<¡associated¡with¡(a¡person)<¡occupied¡with¡(a¡task) εὐϑύς,-,adverb,immediately<¡forthwith μόγις,-,adverb,with¡toil;¡scarcely<¡hardly ὄπισϑε(ν),-,adverb,behind;¡hereafter<¡in¡future;¡[sometimes¡+¡gen.]¡behind πέλας,with¡gen.,adverb¡and¡preposition,near;¡[sometimes¡+¡gen.]¡near χωρίς,-,adverb¡/¡preposition¡with¡genitive,separately<¡apart;¡[+¡gen.]¡without<¡separate¡from συνελέχϑην,-,jonic¡variant,=¡συνελέγην¡[see¡explanation]
νοῦς,-,in¡NT¡¡νοός¡νοί¡as¡genitive¡resp.¡dative,mind;¡sense;¡intellect τὸν¡νοῦν¡προσέχειν¡(τινί),-,phrase,to¡pay¡attention¡to¡[+¡dat.] οἷός¡τέ¡εἰμι,-,phrase,I¡am¡fit<¡able¡[+¡inf.;¡of¡persons] οἷόν¡τέ¡ἐστιν,-,phrase,it¡is¡possible¡[+¡inf.<¡of¡things<¡actions] νοῦν¡ἔχειν,-,Wendung,to¡be¡sensible¡or¡logical<¡to¡make¡sense
σχολῇ,-,adverb,[adv.]¡in¡a¡leisurely¡way;¡scarcely<¡not¡at¡all πότερον¡...¡ἤ¡...,-,question¡marks,[adv.¡acc.¡of¡πότερος]¡whether¡[introducing¡an¡alternative¡question;¡when¡the¡alternative¡is¡omitted<¡introducing¡a¡single¡question<¡left¡untranslated] πότερα¡...¡ἤ¡...,-,question¡marks,[adv.¡acc.¡of¡πότερος]¡whether¡[introducing¡an¡alternative¡question;¡when¡the¡alternative¡is¡omitted<¡introducing¡a¡single¡question<¡left¡untranslated] ἕως,-,conjunction,until;¡so¡long¡as<¡while ἔστε,-,conjunction,[rare¡in¡prose]¡until;¡so¡long¡as<¡while μέχρι¡(οὗ),-,conjunction,until;¡[also¡adv.¡or¡prep.¡+¡gen.]¡as¡far¡as<¡up¡to ἄχρι(ς),-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitiv,until;¡[also¡adv.¡or¡prep.¡+¡gen.]¡as¡far¡as<¡up¡to πρίν,adverb,conjunction¡and¡adverb,[adverb]¡before<¡formerly πρίν,conjunction,conjunction¡and¡adverb,before¡[+¡clause¡or¡+¡inf.] κύκλῳ,-,adverbial¡dat.,(adv.)¡in¡a¡circle<¡all¡around ἄχρι¡(οὗ),-,conjunction,until;¡[also¡adv.¡or¡prep.¡+¡gen.]¡as¡far¡as<¡up¡to